SUBSTANCES DÉRIVÉES, L'ANTI PAYSAGE
(FR) Cette lettre s’adresse à Looking for architecture, un cabinet d’architecture créé en 2011 par Antoine Trollat et Laurent Graber basé au 27 rue Danton à Lyon.
“Substances dérivées: l’Anti-paysage
C’est à proximité des parterres bitumeux que nous avons fait l'expérience quotidienne et répété des vulnérables fantômes de châteaux de mangues soufflées, des mâts de surveillances stoïques aux têtes de géants, des énergies contradictoires, du langage qui s’étouffe et des corps aux pôles électriques positifs et négatifs qui s’excitent, disjonctent et finissent par fuir;
Iels sont les marqueurs d’un anti-paysage proche de son point de rupture. Un paysage vulnérable dont la constitution est celle de l’indifférence.
Substances Dérivées se comporte comme un cabinet d’analyse, à l'affût des symptômes invisibles des corps, affectés par la violence inhérente aux réseaux. Ce cabinet s’installe comme un circuit, vivant en dérivation de l’organisme ciblé. Hébergé par son hôte, il évolue ainsi comme un parasite dans un jeu d’opportunisme et de complicité. Ce circuit parallèle que nous avons développé à l'attitude commune de la fluorescéine ; poudre que l’on introduit dans le corps humain par perfusion sanguine qui se transforme en un colorant qui révèle ses lésions.
Par cette infiltration, nous souhaitons que les employés de l’atelier d’architecture Looking For Architecture puissent devenir le public et les hôtes privilégiés de ce circuit dérivé. Penser une exposition dans un espace où les bâtiments et futurs usages sont imaginés, ceux qui modifient nos comportements, nos systèmes de production et de pensée en profondeur, c’est pouvoir agir comme un réactif qui accentue et illumine les ramifications de ces endroits. Certaines zones infectées ne sont pas évidentes à révéler, discrètes, elles se nichent dans les méandres des périphéries d’un réseau et ne seront peut-être pas signifiées. « Pour cela, le parasite doit réduire au maximum ses effets pathogènes, se faire le plus discret possible, devenir son hôte. » La zone recherchée se colore, ses contours se dessinent, les œuvres interceptent.”
La dérive, 2022,
acier inoxydable, aluminum, nylon, silicone, gel balistique, bre d’aramide par balle, couture Wanda Buf, tatouage Sonia Gens, Substances dérivées: l’Anti-Paysage, LFA, Lyon.
Form follow function?, 2022,
acier inoxydable, tissu, mangue soudée, outil combiné clef de 14, 13 et cutter, couture Fanette Lambey, verre soufflé Clément Le Mener, Substances dérivées: l’Anti-Paysage, LFA, Lyon.
(EN) This letter is addressed to Looking for Architecture, an architectural firm established in 2011 by Antoine Trollat and Laurent Graber based at 27 rue Danton in Lyon.
“Substances dérivées: The Anti-Landscape
It is in the vicinity of asphalted lawns that we have experienced the daily and repeated encounters with the vulnerable ghosts of blown mango castles, stoic surveillance masts with giant heads, contradictory energies, language choking, and bodies with positive and negative electrical poles that excite, trip, and ultimately escape; they are the markers of an anti-landscape close to its breaking point. A vulnerable landscape whose constitution is one of indifference.
Derived Substances acts as an analytical firm, on the lookout for the invisible symptoms of bodies affected by the inherent violence of networks. This firm positions itself as a circuit, living in derivation from the targeted organism. Hosted by its host, it evolves as a parasite in a game of opportunism and complicity. This parallel circuit that we have developed adopts the common attitude of fluorescein; a powder introduced into the human body through blood transfusion that transforms into a dye revealing its lesions.
Through this infiltration, we hope that the employees of the Looking For Architecture workshop can become the audience and privileged hosts of this derived circuit. To conceptualize an exhibition in a space where buildings and future uses are imagined, those that alter our behaviors, our production systems, and deep thought, is to be able to act as a reagent that accentuates and illuminates the ramifications of these places. Some infected areas are not easy to reveal, discreetly nesting in the meanders of the peripheries of a network and may not be signaled. "For this, the parasite must minimize its pathogenic effects, become as discreet as possible, become its host." The sought-after zone is colored, its contours are drawn, the artworks intercept.”
La dérive, 2022,
stainless steel, aluminum, nylon, silicone, ballistic gel, aramid bre per bullet, couture Wanda Buf, tattoo Sonia Gens, Substances dérivées: l'Anti-Paysage, LFA, Lyon.
Form follow function?, 2022,
stainless steel, fabric, welded mango, combined 14, 13 and cutter wrench, Fanette Lambey sewing, Clément Le Mener blown glass, Substances dérivées: l'Anti-Paysage, LFA, Lyon.