DAYLIGHT ALL NIGHT LONG
(FR) Une proposition de Pierre Allain, Antoine Dochniak, Maxime Chabal et Substances dérivées.
« Il m’écrivait que là où il vivait, le soleil disparaissait pendant plusieurs mois, et que chacun apprenait à vivre dans la pénombre. Je lui racontais qu’ici, même si le soleil ne s’effaçait pas derrière l’horizon, nous apprenions aussi à vivre sans lui, à la dérive.
Je me demandais pourquoi, malgré la violence avec laquelle sa chaleur fiévreuse s’abattait sur mon corps, je ne ressentais pas la lumière. J’avais la tête tournée vers le sol, mon enveloppe était couverte d’une transpiration virale. Une succession d’images pulsées au rythme de mon pouls plongeaient mon esprit dans un état équinoxial. Des publicités en faveur du soleil apparaissaient, les humains couraient dans les rues pour rejoindre l’endroit où le travail s’écoulait.
Je regardais le temps scintiller sur l’abdomen luminescent d’une luciole, celui-ci me rappelait qu’à l’intérieur de notre réalité sans soleil, le rythme des cérémonies de travail n’a pas de logique naturelle. Cueilli sur un rond-point, je regardais depuis l’escalier les fleurs de Datura séchées sur la terrasse, soufflées par l’air brûlant du désert.
Je commençais à me demander si le présent était bien réel, ou s’il faisait partie d’un gigantesque rêve collectif dont la ville tout entière serait la projection. Une carte négative aux artères bleuâtres, comme celle d’un réseau routier ou d’un organisme, me menait jusqu’à une maison, peut-être la mienne.
Seule une veilleuse à la lumière froide éclairait les écrits sur les murs de la chambre. Enfermé dans une boucle, je m’endormais sans savoir où je me réveillerais. »
Le souffle du diable, 2021,
fleurs de Datura séchées cueillies à Lisboa, crème solaire, t-shirt noir, Daylight, All Night Long, monopôle, Lyon.
Le voyeur porte des œillères, série :
Interprétation d’une plage lumineuse, 2021,
acier, mammographie d’une inconnue, pince en noyer, Daylight, All Night Long, monopôle, Lyon.
“Si vous ne supportez plus le mot printemps, Ni la lumière du soleil
éclatant, Vivez sans le temps”, 2021,
chène massif, PLA blanc, feuilles de Datura cueillies à Gibraltar, Daylight, All Night Long, monopôle, Lyon.
(EN) A proposal by Pierre Allain, Antoine Dochniak, Maxime Chabal, and Substances Dérivées
"He wrote to me that where he lived, the sun disappeared for several months, and everyone learned to live in the darkness. I told him that here, even if the sun didn't vanish behind the horizon, we were also learning to live without it, adrift.
I wondered why, despite the violence with which its feverish warmth struck my body, I did not feel the light. My head was turned towards the ground, my form covered in viral perspiration. A succession of images pulsed to the rhythm of my heartbeat, plunging my mind into an equinoctial state. Advertisements promoting the sun appeared; humans ran through the streets to reach the place where work flowed.
I watched time sparkle on the luminescent abdomen of a firefly; it reminded me that within our sunless reality, the rhythm of work ceremonies has no natural logic. Picked up on a roundabout, I looked from the staircase at the dried Datura flowers on the terrace, blown by the hot desert air.
"
I began to wonder if the present was real, or if it was part of a gigantic collective dream of which the entire city would be the projection. A negative map with bluish arteries, like that of a road network or an organism, led me to a house, perhaps mine.
Only a cold light night lamp illuminated the writings on the walls of the room. Locked in a loop, I fell asleep without knowing where I would wake up."
Le souffle du diable, 2021,
dried Datura flowers picked in Lisboa, sun cream, black t-shirt, Daylight, All Night Long, monopôle, Lyon.
Le voyeur porte des œillères, série :
Interprétation d’une plage lumineuse, 2021,
steel, mammogram of an unknown woman, walnut tongs, Daylight, All Night Long, monopôle, Lyon.
"If you can't stand the word spring, Nor the bright sunlight, Live without time", 2021,
solid oak, white PLA, Datura leaves picked in Gibraltar, Daylight, All Night Long, monopole, Lyon.